„Pytania do przeszłości“

Zeszyt na Twoje historie

Wiele osób odczuwa potrzebę zapisania historii swojego życia, losów swojej rodziny, znajomych lub bliskich. Aby spełnić to życzenie, muzea w powiecie Vorpommern-Greifswald wspólnie opracowały w 2023 roku specjalny zeszyt pod tytułem „Fragen an früher”. Ze względu na liczne zapytania o polskojęzyczne wydanie, postanowiliśmy podjąć wyzwanie stworzenia takiej publikacji.

„Zeszyt „Pytania do przeszłości” może być kapsułą czasu. Prezentem dla bliskiej osoby albo cenną skarbnicą wiedzy o Tobie lub Twoich najbliższych. Jak myślisz w jakich okolicznościach jego strony będą wertowane w przyszłości? Jakie będzie Twoje przesłanie dla osób ciekawych Ciebie i Twojego świata? Może ucieszysz się z okazji aby podsumować miniony już etap swojego życia, w poszukiwaniu nowych wyzwań i inspiracji...”

Nie trzeba być pisarzem ani pisarką aby utrwalić to, co nie powinno popaść w niepamięć. Muzea regionale tematyzują historię lokalną w szerszym kontekście na swoich wystawach. Są miejscami edukacji i spotkania. Indywidualne losy zawsze mają tu ogromne znaczenie. Zeszyty „Pytania do przeszłości” i „Fragen an früher” uzupełnia tą misję.

Historia Pomorza w XX wieku charakteryzuje się wstrząsami i nowymi początkami. Migracje, deportacje czy wysiedlenia głęboko zapisały się w historii naszych rodzin. Doświadczenia starszych pokoleń – między wojną a pokojem, dyktaturą a demokracją, pomiędzy tamtymi czasami a obecnymi – dostarczają ważnych spostrzeżeń, o których nie wolno nam zapomnieć. Dlatego wiedza o ważnych wydarzeniach powinna być kultywowana w rodzinach. Zeszyt „Pytania do przeszłości” może pomóc w zachowaniu i przechowaniu tego, o czym powinniśmy pamiętać.

Zeszyt w języku polskim powstał w ramach rezydencji artytycznej w przygranicznej miejscowości Stolec/Stolzenburg, we współpracy z Teatrem Zaytun, Teatrem Kana, Gminnym Centrum Kultury i Bibliotek w Dobrej, Pommersches Landesmuseum (Muzeum Pomorza) i został zrealizowany przez Referat ds. Kultury Pomorza i Brandenburgii Wschodniej ze środków Pełnomocniczki Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów.